Calea.ca French | Conditions d’utilisation

Acceptation des Conditions d’utilisation

Bienvenue sur le site Web de Calea Ltée (y compris celui de ses divisions et de ses sociétés affiliées) (collectivement « nous », « nos » ou « Calea »). Les conditions générales suivantes ainsi que tout document qu’il intègre de façon explicite par référence (collectivement, ces « Conditions d’utilisation ») régissent l’accès et l’utilisation de notre site Web à l’adresse Calea.ca French, ou de n’importe lequel de nos sous-sites ou de nos microsites par vous, y compris tout contenu, fonctionnalité et service offert sur ces sites Web ou par le biais de ces sites (collectivement le « site Web »). Les droits de Calea, énoncés aux présentes, s’étendent également aux sociétés affiliées de Calea relativement au site Web.

LES PRÉSENTES CONDITIONS OU MODALITÉS D’UTILISATION CONTIENNENT UNE EXIGENCE D’ARBITRAGE POUR LES DIFFÉRENDS NON RÉSOLUS, LA RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ.

Veuillez lire attentivement les Conditions d’utilisation avant de commencer à utiliser le site Web. En utilisant le site Web ou en cliquant pour accepter les conditions d’utilisation, ou pour y convenir, lorsque cette option est mise à votre disposition, vous et/ou la société pour laquelle vous êtes un employé ou un agent acceptez et consentez à être lié et assujetti à ces conditions d’utilisation et à la Politique de confidentialité que vous pourrez trouver à l’adresse « ”www.calea.ca/fr/privacy-policy/“ », incorporées dans le présent document par référence. Si vous ne souhaitez pas consentir à ces Conditions d’utilisation ou à la Politique de confidentialité, il vous est interdit d’accéder au site Web ou de l’utiliser. Ce site Web est offert et accessible aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. En utilisant ce site Web, vous faites valoir et garantissez que vous avez atteint l’âge légal de la majorité pour conclure un contrat avec Calea.
Veuillez lire attentivement les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité. En accédant à ce site Web et en l’utilisant, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation.

À titre d’information uniquement

L’information et le matériel que contient ce site Web de Calea sont donnés uniquement pour des fins d’information générale. L’information fournie ne vise pas à remplacer les conseils et les traitements offerts par un médecin, ni ne saurait se substituer au jugement d’un médecin. Calea ne fournit pas ni n’a l’intention d’offrir des conseils et des traitements médicaux, ou un avis d’ordre médical. Votre utilisation du site Web ne crée en aucun cas une relation médecin-patient ou pharmacien-patient entre vous et Calea ou l’un de ses agents, employés, dirigeants, administrateurs ou représentants. Veuillez consulter votre professionnel de la santé avant d’utiliser tout produit abordé dans ce site Web ou dont ce site fait mention.

Le site Web peut contenir des énoncés prévisionnels qui reflètent nos opinions actuelles relativement à des événements futurs, qui sont fondés sur des hypothèses et qui sont assujettis à des risques et à des incertitudes. Ces risques et incertitudes pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux espérés. Calea se réserve le droit de modifier ce site Web et/ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis, mais décline toute intention ou obligation de mettre à jour ces énoncés prospectifs ou toute autre information offerte sur le site Web. Veuillez ne pas vous fier de façon excessive à de telles déclarations prévisionnelles.

Modifications apportées aux Conditions d’utilisation

À notre discrétion exclusive, il est possible que nous révisions et mettions occasionnellement à jour ces Conditions d’utilisation. Tous les changements sont en vigueur immédiatement au moment de leur affichage, et ils s’appliquent à tous les accès et à toutes les utilisations de notre site Web, par la suite. Cependant, les modifications apportées aux dispositions de règlement des litiges énoncées dans la section Droit applicable et juridiction ci-dessous ne s’appliqueront pas aux litiges pour lesquels les parties ont un préavis réel avant ou à la date à laquelle le changement est publié sur le site Web.

En continuant d’utiliser le site Web après l’affichage de la nouvelle version des conditions d’utilisation, vous confirmez que vous acceptez lesdites modifications. Il vous revient de consulter cette page chaque fois que vous accédez au présent site Web de manière à connaître tout changement éventuel, car il vous engage.

Utilisation dont la portée se limite à l’échelle du Canada

Les renseignements qui figurent sur le présent Site Web sont destinés à l’utilisation exclusive par les patients, les professionnels de la santé et autres fournisseurs de soins du Canada. Les produits figurant sur ce site Web peuvent n’être disponibles qu’au Canada uniquement. S’ils sont offerts ailleurs qu’au Canada, il est possible qu’ils soient commercialisés sous un nom de marque différent ou à des concentrations différentes ou encore qu’ils aient des indications différentes. Les autres pays peuvent avoir des lois, des exigences réglementaires ou des pratiques médicales qui diffèrent de celles qui ont cours au Canada; ces autres pays peuvent aussi imposer des obligations différentes ou supplémentaires au chapitre de l’information requise. Étant donné que les lois, règlements et pratiques médicales qui s’appliquent au Canada diffèrent de ceux qui ont cours dans d’autres pays, l’information présentée sur ce site peut ne pas convenir à l’extérieur du Canada et l’on ne devrait pas s’y fier outre mesure.

Avis portant sur la propriété intellectuelle

Le site Web et l’intégralité de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, mais sans s’y limiter, tous les renseignements, logiciels, textes, écrans, images, vidéos et sons, et la conception, sélection et disposition de ces derniers) sont la propriété de Calea, de ses concédants de licence ou d’autres fournisseurs d’un tel matériel, propriété qui est protégée par les lois sur les droits d’auteur, les marques de commerce, les brevets, le secret commercial et d’autres lois sur la propriété intellectuelle ou sur les droits de propriété, ceux-ci ne pouvant être reproduits, distribués, modifiés, réalisés, republiés, téléchargés, stockés, transmis ou utilisés de toute autre manière, sauf dans les cas prévus aux présentes, sans la permission écrite expresse de Calea.

Calea vous accorde par la présente la permission de :

conserver temporairement des copies de ce matériel en mémoire, comme cela est normal pour l’accès et le visionnement de ce matériel;
conserver des fichiers qui sont automatiquement mis en cache par votre navigateur Web à des fins d’amélioration de l’affichage; ou
copier les documents publiés sur le site Web de Calea à des fins personnelles et non commerciales uniquement, à condition que ne soit apportée aucune modification au contenu de ces documents et que toute copie que vous faites de ces documents soit accompagnée de tous les avis de droits d’auteur, marques de commerce et propriété comme ils figurent sur le présent site Web. Toute autre reproduction de tout matériel ou information présentés sur ce site, ou le site lui-même, est strictement et expressément interdite. Plus particulièrement, les éléments d’information et les renseignements fournis sur ce site Web ne peuvent pas être distribués, modifiés, republiés sur un tiers site Web ou utilisés à des fins publiques ou commerciales. Sauf à des fins d’identification des produits et services de l’entreprise, il est interdit d’utiliser toute marque de commerce, toute appellation commerciale ou tout habillage ou présentation de produit, tout logo, tout nom de marque de service ou tout produit de Calea apparaissant sur le présent site Web sans l’autorisation préalable écrite de Calea. Si vous souhaitez utiliser du contenu de notre Site autrement que ce qui est établi dans ce qui précède, veuillez nous contacter par l’un des moyens indiqués ci-dessous.

Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez de toute autre manière, ou fournissez à toute autre personne un accès à toute partie de notre site Web en violation des présentes Conditions d’utilisation, votre droit d’utiliser notre site Web prendra immédiatement fin et vous devez, à votre choix, retourner ou détruire toute copie du matériel en votre possession. Aucun droit, titre ou intérêt sur notre site Web ou sur tout contenu de notre site ne vous est transféré et tous les droits non expressément concédés sont réservés par Calea. Toute utilisation de notre site Web non explicitement permise par ces Conditions d’utilisation constitue une violation de ces Conditions d’utilisation et est susceptible d’enfreindre les lois sur les droits d’auteur, les marques de commerce ou d’autres lois.

Marques de commerce

Le nom de Calea ainsi que l’appellation « Calea » et tous les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans sont des marques de commerce de Calea, de ses sociétés affiliées ou de ses concédants de licence. Vous ne devez pas utiliser de telles marques sans avoir obtenu préalablement le consentement de Calea par écrit. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans mentionnés sur le présent site Web sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Utilisations interdites

Vous pouvez utiliser ce site Web uniquement à des fins légitimes et conformément aux présentes conditions d’utilisation. Vous vous engagez à ne pas utiliser le site Web :

de toute manière violant toute loi ou tout règlement fédéral, provincial, municipal ou international qui s’applique (y compris, mais sans s’y limiter, toute loi concernant l’exportation de données ou de logiciels vers et depuis le Canada ou d’autres pays);
pour publier, soumettre ou transmettre tout élément illégal, contrefait, menaçant, insultant, diffamatoire, obscène, outrageux, pornographique ou blasphématoire ou toute information pouvant constituer ou encourager un comportement susceptible d’être considéré comme un acte criminel ou donnant lieu à une action en responsabilité civile ou contrevenant à une quelconque loi;
pour transmettre ou permettre l’envoi de tout matériel publicitaire ou promotionnel sans avoir obtenu préalablement notre consentement par écrit, y compris tout « pourriel » ou « chaîne de lettre », ou toute autre sollicitation similaire;
pour usurper ou tenter d’usurper l’identité de Calea, d’un employé de Calea, ou de tout autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, mais sans s’y limiter, en utilisant des adresses courriel associées à ces derniers);
pour s’engager dans toute autre conduite qui restreint ou empêche l’usage ou la jouissance de qui que ce soit de notre site Web, ou qui, à notre discrétion, est susceptible de causer du tort à Calea ou aux utilisateurs de notre site Web, ou de les exposer à une responsabilité.

Par ailleurs, vous consentez à ne pas :

utiliser ce site Web d’une manière qui pourrait le mettre hors d’état de fonctionner, le surcharger, l’endommager, le détériorer ou perturber toute autre utilisation de ce site, notamment la capacité de tout utilisateur d’effectuer des activités par l’entremise de ce site Web;
contourner, perturber ou désactiver toutes les mesures de sécurité du site Web;
utiliser tout robot, collecteur ou tout autre dispositif automatique, processus ou moyen pour accéder à notre site Web pour tout autre usage, y compris la surveillance ou la copie de tout matériel figurant sur notre site Web;
utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier toute partie du matériel figurant sur notre site Web ou pour toute autre fin non autorisée sans avoir obtenu préalablement notre consentement par écrit;
utiliser tout dispositif, logiciel ou routine qui interfère avec le fonctionnement adéquat de notre site Web;
introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, des bombes logiques ou tout autre matériel qui est malicieux ou nocif du point de vue technologique;
tenter d’obtenir un accès non autorisé, d’interférer, d’endommager ou de perturber toute partie de notre site Web, le serveur sur lequel notre site Web est hébergé, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connectés à notre site Web;
attaquer notre site Web via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué;
établir un lien avec une quelconque section de notre site Web ou faire en sorte que des sections ou l’intégralité de notre site Web s’affichent, ou semblent s’afficher (par exemple, par un encadrement, un lien profond ou un lien en série) sur tout autre site;
tenter de toute autre manière que ce soit d’interférer avec le fonctionnement adéquat de notre site Web.
Vous consentez à coopérer avec nous en ce qui concerne tout encadrement ou mise en lien non autorisé afin que cela cesse immédiatement.

Liens vers d’autres sites

Strictement en tant que ressource à l’intention des visiteurs de son site Web, Calea fournit des liens vers d’autres sites Web, dont certains mènent à des ressources hébergées sur des serveurs maintenus par de tierces parties sur lesquels Calea n’a aucun contrôle. Calea ne peut en garantir l’exactitude et ne fait aucune représentation quant à l’information contenue sur n’importe quel site Web vers lequel un lien mène ou auquel une référence est fournie. Si vous décidez d’accéder à n’importe lesquels des sites Web tiers liés à notre site Web, vous le faites entièrement à vos risques et périls et sous réserve des conditions d’utilisation de ces sites Web. Calea n’accepte aucune responsabilité pour ceux-ci ou pour toute perte ou tout dommage qui pourrait survenir en raison de l’usage que vous faites de ces tiers sites.

De même, les liens vers des sites Web de Calea provenant de ressources de tierces parties n’indiquent pas que Calea a approuvé ou autorisé le site Web de ces tiers.

Information concernant les utilisateurs

L’utilisation de « renseignements personnels » dans le contexte des communications électroniques avec notre site Web est régie par notre Politique de confidentialité. D’autre part, toute autre communication ou matériel que vous transmettez à ce site par courrier électronique ou autrement, y compris des données, questions, commentaires, suggestions, etc., constituent des renseignements non confidentiels et non exclusifs qui seront traités comme tels. Vous comprenez que tout ce que vous publiez, soumettez ou transmettez peut être utilisé par Calea ou ses représentants à quelque fin que ce soit, y compris la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l’affichage. De plus, Calea est libre d’utiliser, à quelque fin que ce soit et sans compensation, toute idée, concept, savoir-faire, processus ou techniques contenus dans toute communication que vous transmettez, y compris sans s’y restreindre le développement, la fabrication et le marketing et la vente de produits et services utilisant ces données.

Exonération de toute garantie

Vous comprenez que nous ne pouvons garantir, et ne garantissons pas, que les fichiers disponibles pour le téléchargement sur Internet ou sur notre site Web seront exempts de virus ou d’autres codes destructeurs. Vous êtes responsable de la mise en œuvre des procédures et des points de vérification suffisants pour satisfaire vos exigences particulières pour la protection antivirus et la précision de l’entrée et de la sortie de données, et de maintenir un moyen externe vers notre site pour toute reconstruction de toute perte de données. NOUS NE POURRONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE PERTE OU TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, VIRUS OU AUTRE MATÉRIEL NOCIF DU POINT DE VUE TECHNOLOGIQUE QUI POURRAIT INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU AUTRE MATÉRIEL PROPRIÉTAIRE EN RAISON DE L’USAGE DE NOTRE SITE WEB OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT ÉLÉMENT AFFICHÉ SUR CE SITE OU SUR TOUT AUTRE SITE WEB LIÉ AU NÔTRE.

VOUS FAITES USAGE DE NOTRE SITE WEB ET DE SON CONTENU À VOS RISQUES ET PÉRILS. NOS SITES WEB ET SON CONTENU SONT FOURNIS SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE. NI CALEA, NI AUCUNE AUTRE PERSONNE ASSOCIÉE À CALEA, NE GARANTISSENT OU NE FONT DE DÉMARCHE EN CE QUI CONCERNE L’EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, L’ADÉQUATION, LA QUALITÉ, LA PRÉCISION OU LA DISPONIBILITÉ DE NOTRE SITE WEB OU DE SON CONTENU. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI CALEA NI TOUTE PERSONNE ASSOCIÉE À CALEA NE GARANTIT OU FAIT VALOIR QUE NOTRE SITE WEB OU SON CONTENU SERA PRÉCIS, FIABLE, SANS ERREUR OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LES RENDENT DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NOCIFS OU QUE NOTRE SITE SATISFERONT DE QUELQUE MANIÈRE VOS BESOINS OU ATTENTES.

PAR LES PRÉSENTES, CALEA DÉCLINE TOUTE DÉCLARATION ET GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE TITRE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER.

CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI QUI S’APPLIQUE.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS CALEA OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES FOURNISSEURS DE SERVICE, SES EMPLOYÉS, SES AGENTS, SES DIRIGEANTS OU SES ADMINISTRATEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES DE TOUS TYPES, EN VERTU DE N’IMPORTE QUELLE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANT OU LIÉ À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER SON SITE WEB, TOUT SITE WEB Y ÉTANT LIÉ, OU TOUT CONTENU SUR SON SITE WEB OU TOUT SERVICE, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENU, LA PERTE DE PROFIT, LES PERTES COMMERCIALES OU LES ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D’UTILISATION, LA DÉFECTION DE CLIENTS, LA PERTE DE DONNÉES, QUE CELA SOIT DÛ À UN DÉLIT (Y COMPRIS UNE NÉGLIGENCE), UNE VIOLATION DE CONTRAT OU AUTREMENT, MÊME SI CELA ÉTAIT PRÉVISIBLE. CE QUI PRÉCÈDE N’AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI QUI S’APPLIQUE.

Indemnisation

Vous consentez à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Calea, ses concédants de licence et ses fournisseurs de service, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs contre tout réclamation, responsabilité, dommage, jugement, attribution, perte, coût, dépense ou frais (y compris les frais d’avocat raisonnables) découlant de, ou en lien avec, votre violation des présentes Conditions générales ou votre utilisation de notre site Web, y compris, mais sans s’y restreindre, toute utilisation du contenu du Site Web autre que ce qui est expressément autorisé en vertu des présentes conditions d’utilisation ou de votre utilisation de toute information obtenue à partir de ce site Web.

Arbitrage

Calea et vous acceptez de tenter de résoudre tout différend ou litige à l’amiable. Si, après trente (30) jours, nous sommes dans l’impossibilité de le faire, Calea et vous-même acceptez que toute réclamation ou controverse de tout type relative à notre entente, au site Web ou aux présentes Conditions d’utilisation soit tranchée par arbitrage en Ontario (Canada) devant un arbitre. Tel arbitre n’aura pas le pouvoir d’ajouter, de soustraire ou de modifier les dispositions de ces conditions. Chacun d’entre nous a le droit de mener une enquête à laquelle nous aurions droit si le différend était réglé devant un tribunal provincial de compétence générale en Ontario. Le jugement rendu sur la décision arbitrale peut être inscrit dans tout tribunal ayant compétence en la matière. Cette clause n’interdit pas à l’une ou l’autre partie de demander des recours provisoires en Ontario pour obtenir l’arbitrage d’un tribunal compétent. L’arbitre peut, dans le cadre de sa décision, allouer la totalité ou une partie des frais de l’arbitrage, y compris les honoraires de l’arbitre et les honoraires raisonnables des avocats de la partie gagnante. L’arbitre n’aura uniquement le pouvoir de résoudre les différends entre vous et Calea. Nonobstant ce qui précède, en plus de nos droits énoncés ci-dessus, nous pouvons engager une procédure directement devant le tribunal compétent situé en Ontario, au Canada, relativement à toute réclamation visant à percevoir les sommes dues et exigibles de vous.

Ni vous ni Calea n’avez le droit de joindre ou de consolider des réclamations en arbitrage par ou contre d’autres clients de Calea relativement à d’autres comptes, d’intenter une action collective, un recours collectif ou des réclamations consolidées en arbitrage ou devant un tribunal compétent, ou d’arbitrer ou de plaider toute réclamation en tant que représentant ou individu d’une classe ou dans une capacité de procureur général privé. L’arbitre ne peut regrouper les réclamations de plus d’une personne et ne peut autrement présider aucune forme de représentation ou de recours collectif.

Les procédures d’arbitrage demeurent confidentielles, à moins que toutes les parties en conviennent autrement par écrit. Les ordonnances d’arbitrage et les décisions arbitrales devant être déposées auprès des tribunaux compétents ne sont pas confidentielles et peuvent être divulguées par les parties à ces tribunaux. Une partie qui divulgue incorrectement des informations confidentielles sera passible de sanctions. L’arbitre et le forum peuvent divulguer des dossiers de cas, des dispositions de cas et d’autres renseignements de cas, comme l’exige une ordonnance du tribunal de compétence appropriée.

Limitation du délai prescrit de présentation des revendications

TOUTE CAUSE D’ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR DÉCOULANT DE, OU EN LIEN AVEC, LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION OU LE PRÉSENT SITE WEB DOIVENT ÊTRE AMORCÉES DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN APRÈS L’OCCURRENCE DE LA CAUSE D’ACTION, SINON, UNE TELLE CAUSE D’ACTION OU RÉCLAMATION EST FERMÉE DE FAÇON PERMANENTE.

Dispositions diverses

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est contraire à la loi, nulle, ou inexécutable pour une quelconque raison, cette disposition sera alors réputée séparable des présentes Conditions d’utilisation et n’aura aucun effet sur la validité et le caractère exécutoire des dispositions restantes.
Les présentes Conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario, à l’exclusion des dispositions en matière de choix de la Loi. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
Les présentes Conditions d’utilisation, les Conditions de vente (qui s’appliquent à l’achat de produits de Calea), la Politique de confidentialité et les autres conditions ou politiques définies ici ou que Calea peut publier sur le site Web constituent l’intégralité de l’entente intervenue entre vous et Calea concernant l’utilisation du site Web et elles remplacent tous les accords antérieurs entre vous et Calea concernant une telle utilisation, y compris les versions antérieures de ces conditions d’utilisation.
Les droits ou obligations ci-dessous ne peuvent être transférés ou cédés par vous sans le consentement écrit préalable de Calea. Calea peut librement céder et déléguer ses droits ou obligations en vertu des présentes.
Aucune renonciation par Calea de toute condition générale établie dans les présentes Conditions d’utilisation ne doit être jugée comme une renonciation ultérieure ou continue de cette condition générale, et tout manque de Calea à affirmer un droit ou une disposition en vertu de ces Conditions d’utilisation ne doit constituer une renonciation d’un tel droit ou d’une telle disposition.

Comment nous joindre

Si vous avez la moindre question au sujet de la Politique de confidentialité de Calea ou des présentes Conditions d’utilisation, n’hésitez pas à écrire à l’Agent de la protection de la vie privée (privacy officer), à l’adresse : 2785 Skymark Avenue, unité 2, Mississauga (Ontario) L7M 2S5, ou à le contacter par courriel à l’adresse privacyofficer@nullfresenius-kabi.com ou par téléphone au 1 888 254-5444.